英語には定冠詞があるけどドイツ語にはないとき、ドイツ語には定冠詞があるけど英語にはないときがあってどういうこと（多分概念名詞かどうかが関連しそうな