React は歴史的に様々なバッドプラクティスを生み出してきて(useEffect 一つ取っても酷い有様)、LLM がそれに汚染されている せっかく React 公式が頑張ってそれらを避けるアップデートを繰り返しても無意味

Morohost社のexFATの仕様書ページ、

BytesPerSectorShift
が
あれば具体的な概念を翻訳することができるなら、概念により良い訳出が可能な場合に限り、「バイトパーセクターシフト」などのようにカタカナで表記することも検討できます。
と訳されてる
翻訳AIへの指示文……?

翻訳:
https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/win32/fileio/exfat-specification#table-4-main-and-backup-boot-sector-structure
原文:
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/fileio/exfat-specification#table-4-main-and-backup-boot-sector-structure

learn.microsoft.com

exFAT File System Specification - Win32 apps

Specification of the exFat file system.